1 00:00:23,674 --> 00:00:27,036 Dobbs está resbalando, se perdió la torre. 2 00:00:27,060 --> 00:00:28,672 La mesa de pagos está lista, sargento. 3 00:00:28,696 --> 00:00:29,976 Gracias, Duff. 4 00:00:41,275 --> 00:00:43,102 F Tropa todos los presentes y contabilizado, señor. 5 00:00:43,126 --> 00:00:44,120 Gracias, sargento. 6 00:00:44,144 --> 00:00:45,104 Permítame, capitán. 7 00:00:45,128 --> 00:00:46,289 Oh, gracias, cabo. 8 00:00:46,313 --> 00:00:48,057 Eh, veamos, ahora. 9 00:00:48,081 --> 00:00:50,426 pagaremos el los suboficiales primero. 10 00:00:50,450 --> 00:00:53,113 Sargento O'Rourke, Morgan Silvestre. 11 00:00:53,137 --> 00:00:55,314 Sí, señor. 12 00:00:55,338 --> 00:00:56,933 Aquí tiene, sargento. 13 00:00:56,957 --> 00:00:58,184 Gracias. 14 00:00:58,208 --> 00:01:01,537 Cabo Agarn. Randolph, sin inicial del segundo nombre. 15 00:01:01,561 --> 00:01:03,206 Sí, señor. 16 00:01:03,230 --> 00:01:04,357 Déjeme ver, cabo. 17 00:01:04,381 --> 00:01:06,626 tienes una declaracion de cargos este mes. 18 00:01:06,650 --> 00:01:07,911 Lo sé, señor. 19 00:01:07,935 --> 00:01:10,430 El mes pasado perdiste. una manta, una silla de montar, 20 00:01:10,454 --> 00:01:13,816 una brida, cuatro herraduras y un caballo. 21 00:01:13,840 --> 00:01:15,635 Bueno, tengo buenas noticias, señor. 22 00:01:15,659 --> 00:01:17,537 Mi caballo, Barney, Llegó a casa esta mañana. 23 00:01:17,561 --> 00:01:18,988 Oh, eso es maravilloso, cabo. 24 00:01:19,012 --> 00:01:22,792 ¿Estaba usando su, eh, manta, silla, brida y zapatos? 25 00:01:22,816 --> 00:01:26,896 No, señor. cuando el vino De espaldas, estaba completamente desnudo. 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,782 No puedo entender eso. 27 00:01:28,806 --> 00:01:30,050 Puedo. 28 00:01:30,074 --> 00:01:31,968 Hay algunos juveniles delincuentes en la ciudad 29 00:01:31,992 --> 00:01:35,839 que salen de noche despojar a los caballos estacionados. 30 00:01:35,863 --> 00:01:37,056 ¿Lo hacen realmente? 31 00:01:37,080 --> 00:01:38,608 Ah, es cierto, señor. 32 00:01:38,632 --> 00:01:40,409 ¿Por qué, apenas ayer? un joven ofreció 33 00:01:40,433 --> 00:01:43,630 para venderme cuatro herraduras calientes. 34 00:01:43,654 --> 00:01:47,083 no se que es esto La generación más joven está volviendo en sí. 35 00:01:47,107 --> 00:01:49,085 Uh, uh, aquí tiene, cabo. 36 00:01:49,109 --> 00:01:50,336 Gracias, señor. 37 00:01:50,360 --> 00:01:54,140 Dobbs, Hannibal Shirley. 38 00:01:54,164 --> 00:01:55,980 Shirley. 39 00:01:58,968 --> 00:02:00,446 Tu equipo de armas Lo hice de nuevo, Wilton. 40 00:02:00,470 --> 00:02:02,482 disparó esta bala de cañón Justo a través de mi ventana. 41 00:02:02,506 --> 00:02:04,301 Lo siento, Jane, pero no te preocupes ahora, 42 00:02:04,325 --> 00:02:06,001 el gobierno hará restitución. 43 00:02:06,025 --> 00:02:07,020 Seguro que lo haremos. 44 00:02:07,044 --> 00:02:08,738 Toma, Janey, compra. usted mismo una nueva ventana. 45 00:02:08,762 --> 00:02:11,107 Y aquí, capitán, compre. una manta nueva, una silla de montar, 46 00:02:11,131 --> 00:02:12,375 brida y cuatro herraduras. 47 00:02:12,399 --> 00:02:13,392 ¡Te lo advierto, Dobbs! 48 00:02:13,416 --> 00:02:14,878 Ahora espera un minuto. Espera un minuto. 49 00:02:14,902 --> 00:02:17,280 Aquí reemplazaremos el ventana del fondo de tropas. 50 00:02:17,304 --> 00:02:18,848 Gracias Wilton. 51 00:02:18,872 --> 00:02:21,551 Aquí hay un cable que acaba de llegar. desde la Jefatura Territorial. 52 00:02:21,575 --> 00:02:22,536 Oh. Gracias, Jane. 53 00:02:22,560 --> 00:02:23,886 Dice que ahora eres elegible 54 00:02:23,910 --> 00:02:26,505 para realizar el examen y Prueba de ascenso a especialidad. 55 00:02:26,529 --> 00:02:27,791 ¿Lo hace? Sí. 56 00:02:27,815 --> 00:02:30,293 Se realizarán pruebas en Dodge City este sábado. 57 00:02:30,317 --> 00:02:32,628 ya era hora de que Tengo esa hoja de oro, señor. 58 00:02:32,652 --> 00:02:34,664 Oh, eso es muy Examen rígido, señor. 59 00:02:34,688 --> 00:02:36,866 Tienes que poder recitar el manual de oficiales 60 00:02:36,890 --> 00:02:38,968 hacia atrás y hacia adelante y cumplir con cada deber 61 00:02:38,992 --> 00:02:40,670 requerido de un soldado a caballo. 62 00:02:40,694 --> 00:02:42,355 habiendo sido encargado en el campo, 63 00:02:42,379 --> 00:02:43,956 no he tenido tanto entrenamiento. 64 00:02:43,980 --> 00:02:46,943 Oh, Wilton, tengo confianza en ti. 65 00:02:46,967 --> 00:02:49,579 Si besar es uno de las pruebas, señor, 66 00:02:49,603 --> 00:02:51,097 Te nombrarán general. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,483 Jane, por favor, ya te lo dije. no delante de las tropas. 68 00:02:53,507 --> 00:02:54,734 Señor, le digo una cosa, 69 00:02:54,758 --> 00:02:57,203 cada hombre de la Tropa F ayudarle a prepararse para esto. 70 00:02:57,227 --> 00:02:58,788 Oh, gracias, sargento. 71 00:02:58,812 --> 00:03:01,741 Por supuesto, sería Genial conseguir ese ascenso. 72 00:03:01,765 --> 00:03:05,578 Quién sabe, tal vez el próximo mes estaré en esta mesa 73 00:03:05,602 --> 00:03:07,063 cobrar el sueldo de mayor. 74 00:04:00,473 --> 00:04:01,651 Hola O'Rourke. 75 00:04:01,675 --> 00:04:03,403 Shh. Shh. ¿Qué pasa? 76 00:04:03,427 --> 00:04:05,038 tengo al capitan en el club de suboficiales 77 00:04:05,062 --> 00:04:07,406 estudiando que los oficiales manual para que pueda pasar la prueba. 78 00:04:07,430 --> 00:04:08,424 Pero solo quiero... 79 00:04:08,448 --> 00:04:09,876 ¡Shh! Tienes que dejarlo en paz. 80 00:04:09,900 --> 00:04:11,945 Todos en F La tropa está cooperando. 81 00:04:11,969 --> 00:04:15,720 Tiene que tener absoluto silencio. para que pueda memorizar el manual. 82 00:04:27,217 --> 00:04:28,733 Mira hacia allá. 83 00:04:35,592 --> 00:04:37,353 No lo creo. 84 00:04:37,377 --> 00:04:39,639 Incluso los caballos cooperan. 85 00:04:39,663 --> 00:04:40,663 Mira hacia allá. 86 00:04:44,901 --> 00:04:46,779 realmente estas manteniendo Que estén tranquilos, O'Rourke. 87 00:04:46,803 --> 00:04:47,797 Sí, tenemos que hacerlo. 88 00:04:47,821 --> 00:04:49,599 La única manera en que El capitán puede concentrarse. 89 00:04:49,623 --> 00:04:51,117 Cuenta conmigo. No lo molestaré. 90 00:04:51,141 --> 00:04:52,619 Buena chica, Janey. 91 00:05:21,605 --> 00:05:23,516 siempre deberías llevar carteles, Agarn. 92 00:05:23,540 --> 00:05:26,825 Es la única forma en que puedes saber tu pie izquierdo desde el derecho. 93 00:05:28,995 --> 00:05:30,673 Ahora, espera un minuto. ustedes dos, esperen. 94 00:05:30,697 --> 00:05:32,875 tenemos que tener silencio por aquí. 95 00:05:32,899 --> 00:05:34,944 quiero que ustedes se vayan sobre tus deberes normales 96 00:05:34,968 --> 00:05:36,695 pero en silencio, ¿me oyes? 97 00:05:36,719 --> 00:05:38,452 Te escuchamos, O'Rourke. 98 00:05:40,207 --> 00:05:42,647 Muy bien, tropa, despedida. 99 00:06:07,701 --> 00:06:12,003 Me pregunto donde podría Consiga otro manual de oficiales. 100 00:06:17,010 --> 00:06:18,922 Compañía. Empresa: sede 101 00:06:18,946 --> 00:06:21,707 y dos o más pelotones bajo el mando de un capitán. 102 00:06:21,731 --> 00:06:25,594 Uh, batallón: cuartel general, dos o más empresas, 103 00:06:25,618 --> 00:06:28,081 además de batería, bajo mayor. 104 00:06:28,105 --> 00:06:32,551 Uh, regimiento: cuartel general, tres batallones, 105 00:06:32,575 --> 00:06:35,555 más una banda, bajo el mando de un coronel. 106 00:06:35,579 --> 00:06:36,856 Muy bien, capitán. 107 00:06:36,880 --> 00:06:38,207 Gracias, cabo. 108 00:06:38,231 --> 00:06:40,710 Por supuesto, sargento O'Rourke merece la mayor parte del crédito. 109 00:06:40,734 --> 00:06:43,146 Después de todo, si no lo hiciera conoce el manual de memoria, 110 00:06:43,170 --> 00:06:45,014 nunca lo hubiera hecho Recibí uno nuevo a tiempo. 111 00:06:45,038 --> 00:06:47,833 Bueno, si se me permite decirlo, señor, yo Creo que deberíamos continuar. 112 00:06:47,857 --> 00:06:49,185 Así es, señor. 113 00:06:49,209 --> 00:06:51,454 Tienes que saber estas cosas hacia adelante y hacia atrás. 114 00:06:51,478 --> 00:06:52,605 Bien, cabo. 115 00:06:52,629 --> 00:06:56,375 El pelotón es un teniente. generalmente en unidades pequeñas. 116 00:06:56,399 --> 00:06:57,560 ¿Qué le parece eso, sargento? 117 00:06:57,584 --> 00:06:58,945 Incluso puede hacerlo al revés. 118 00:07:00,804 --> 00:07:03,182 Sargento, creo que tal vez Será mejor que terminemos esto por la noche. 119 00:07:03,206 --> 00:07:05,518 Pero señor, sólo hemos cubierto Aproximadamente la mitad del manual. 120 00:07:05,542 --> 00:07:07,120 Tal vez sea así, sargento. pero no creo 121 00:07:07,144 --> 00:07:09,288 puedo mantener mis ojos abierto por más tiempo. 122 00:07:09,312 --> 00:07:10,762 Eso no es ningún problema. 123 00:07:16,903 --> 00:07:19,982 Es gracioso, yo nunca Habría pensado en eso. 124 00:07:20,006 --> 00:07:21,984 Tal vez debería salir a el pozo, sacar más agua. 125 00:07:22,008 --> 00:07:23,353 No, no. No importa, cabo. 126 00:07:23,377 --> 00:07:26,077 ¿Quién está autorizado a ¿Negociar un tratado indio? 127 00:07:27,097 --> 00:07:28,657 Presidente de los Estados Unidos, 128 00:07:28,681 --> 00:07:30,025 Secretario de Guerra, 129 00:07:30,049 --> 00:07:32,862 gobernador territorial, y un comandante militar 130 00:07:32,886 --> 00:07:36,966 cuya jurisdicción se extiende más de 203 millas cuadradas. 131 00:07:36,990 --> 00:07:38,217 Capitán. 132 00:07:38,241 --> 00:07:39,986 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 133 00:07:40,010 --> 00:07:41,337 Te estás quedando dormido otra vez. 134 00:07:41,361 --> 00:07:43,005 Ah, sí, cabo. 135 00:07:43,029 --> 00:07:45,174 es la sentada abajo eso lo hace. 136 00:07:45,198 --> 00:07:46,925 Capitán, usted tiene Tenemos que seguir moviéndonos, señor. 137 00:07:46,949 --> 00:07:48,861 Sargento, usted dispara las preguntas. 138 00:07:48,885 --> 00:07:51,263 y me quedaré con el Capitán en movimiento. 139 00:07:51,287 --> 00:07:52,581 Muy bien, ahora. 140 00:07:52,605 --> 00:07:54,416 cual es la mesa de organización 141 00:07:54,440 --> 00:07:57,403 de un fuerte de caballería situado en un ciudad de menos de 5000 habitantes? 142 00:07:57,427 --> 00:08:00,790 Uh, un oficial sobre el rango de segundo teniente, 143 00:08:00,814 --> 00:08:02,592 dos suboficiales 144 00:08:02,616 --> 00:08:04,928 y un mínimo de 12 soldados. 145 00:08:04,952 --> 00:08:07,529 Ahora dilo al revés. 146 00:08:07,553 --> 00:08:09,632 Soldados 12 de mínimo a 147 00:08:09,656 --> 00:08:11,734 y oficiales dos suboficiales, 148 00:08:11,758 --> 00:08:15,805 teniente segundo de clasifique al oficial superior. 149 00:08:15,829 --> 00:08:17,311 ¿Es hermoso, sargento? 150 00:08:19,550 --> 00:08:21,360 Hola Wilton. 151 00:08:21,384 --> 00:08:23,529 Oh, uh, aquí, pon Eso es justo ahí, Jane. 152 00:08:23,553 --> 00:08:24,547 Hola, Jane. 153 00:08:24,571 --> 00:08:26,032 ¿Qué tienes en la cesta? 154 00:08:26,056 --> 00:08:29,373 Cesta la que te tengo tener qué. Jane, hola. 155 00:08:30,494 --> 00:08:32,172 ¿Qué? el es un poco contundente 156 00:08:32,196 --> 00:08:34,740 de tratar de aprender el manual hacia adelante y hacia atrás. 157 00:08:34,764 --> 00:08:36,542 Oh, bueno, vi el luz encendida en tu oficina, 158 00:08:36,566 --> 00:08:39,011 así que pensé que tal vez tú A los muchachos les gustaría un refrigerio. 159 00:08:39,035 --> 00:08:40,162 y un poco de café. 160 00:08:40,186 --> 00:08:42,064 Bueno, eso es muy Pensativo de tu parte, Janey. 161 00:08:42,088 --> 00:08:43,866 Ahora, eso es sólo el cosa más hermosa 162 00:08:43,890 --> 00:08:44,984 alguna vez he escuchado. 163 00:08:45,008 --> 00:08:46,769 ¿A ustedes les gusta? ¿sándwiches de ensalada de huevo? 164 00:08:46,793 --> 00:08:48,805 Oh, chico, eso realmente dio en el clavo. 165 00:08:48,829 --> 00:08:51,074 Lees la mente de mi estómago. 166 00:08:51,098 --> 00:08:53,414 ¿Quieres un huevo? ¿Sándwich de ensalada, Wilton? 167 00:08:54,901 --> 00:08:55,928 ¿Wilton? 168 00:09:00,022 --> 00:09:01,217 Mejor déjalo dormir. 169 00:09:01,241 --> 00:09:02,501 Tiene un gran día mañana. 170 00:09:02,525 --> 00:09:04,737 practicando para lo básico parte de entrenamiento de la prueba. 171 00:09:04,761 --> 00:09:05,854 Tienes razón. 172 00:09:05,878 --> 00:09:07,511 Oye, oye, vámonos. 173 00:09:18,991 --> 00:09:22,860 Por favor, Jane, no en frente al hombre de arena. 174 00:09:36,860 --> 00:09:39,104 Ahora, lo primero que creo que deberías practicar 175 00:09:39,128 --> 00:09:40,289 está haciendo el petate. 176 00:09:40,313 --> 00:09:41,874 Creo que eso es un Buena idea, sargento. 177 00:09:43,233 --> 00:09:44,993 Gesundheit, señor. Gracias, cabo. 178 00:09:45,017 --> 00:09:46,245 ¿Se encuentra bien, señor? Sí. 179 00:09:46,269 --> 00:09:48,697 Cogí un ligero escalofrío durmiendo con esa camisa húmeda. 180 00:09:48,721 --> 00:09:50,450 lo siento mucho sobre eso, señor. 181 00:09:50,474 --> 00:09:52,150 Está bien, no fue tu culpa. 182 00:09:52,174 --> 00:09:54,286 tenemos todo presentado para usted aquí mismo. 183 00:09:54,310 --> 00:09:55,404 El manual de prueba dice 184 00:09:55,428 --> 00:09:57,189 que se supone que para hacer este petate 185 00:09:57,213 --> 00:09:59,475 y atarlo en la parte posterior de un caballo en nueve segundos. 186 00:09:59,499 --> 00:10:01,594 Oh, eso no debería ser demasiado difícil. 187 00:10:01,618 --> 00:10:02,962 ¿Tienes un reloj? Sí, señor. 188 00:10:02,986 --> 00:10:04,447 Muy bien, sargento, me cronometras. 189 00:10:04,471 --> 00:10:06,571 Apuesto a que puedo hacerlo en menos de nueve segundos. 190 00:10:07,991 --> 00:10:09,240 ¿Estás listo? 191 00:10:20,803 --> 00:10:21,998 ¿Se encuentra bien, señor? 192 00:10:22,022 --> 00:10:24,973 Sí, sí, sí. yo solo apoyado en el tenedor. 193 00:10:26,025 --> 00:10:27,025 ¡Oh! 194 00:10:28,879 --> 00:10:30,339 Capitán, el siguiente parte de la prueba 195 00:10:30,363 --> 00:10:32,909 es herrar un caballo no más de ocho minutos. 196 00:10:32,933 --> 00:10:34,343 ¿Los cuatro pies? 197 00:10:34,367 --> 00:10:37,930 A menos que podamos encontrar un caballo que sólo camina sobre sus patas traseras. 198 00:10:39,990 --> 00:10:41,250 Déjame ver, ahora. 199 00:10:41,274 --> 00:10:43,152 yo solía mirar la herrería del pueblo 200 00:10:43,176 --> 00:10:46,360 mientras estaba debajo del castaño extendido. 201 00:10:48,181 --> 00:10:49,958 Dame ese martillo, por favor, sargento. 202 00:10:49,982 --> 00:10:51,243 Ahí estamos, señor. 203 00:10:51,267 --> 00:10:52,778 Gracias. 204 00:11:01,228 --> 00:11:03,005 ¡Fuego! 205 00:11:03,029 --> 00:11:04,190 Retroceda, capitán. 206 00:11:04,214 --> 00:11:05,791 Agarn, trae el agua. 207 00:11:05,815 --> 00:11:07,095 Así es. 208 00:11:14,074 --> 00:11:15,951 Lo siento, capitán, señor. 209 00:11:15,975 --> 00:11:17,853 Eso está bien. Eso fue mi culpa. 210 00:11:17,877 --> 00:11:19,105 No te preocupes por nada. 211 00:11:19,129 --> 00:11:20,840 vamos a poner algunos más carbón en el fuego. 212 00:11:20,864 --> 00:11:21,864 Gracias, sargento. 213 00:11:22,982 --> 00:11:24,527 Gesundheit, señor. 214 00:11:24,551 --> 00:11:25,711 ¿Se encuentra bien, señor? 215 00:11:25,735 --> 00:11:27,680 Sí, solo tengo un un poco de escalofrío, supongo. 216 00:11:27,704 --> 00:11:29,982 No podemos dejar que atrapes un tiene frío y se pierde esa prueba, señor. 217 00:11:30,006 --> 00:11:31,366 No, no, estaré bien. 218 00:11:32,509 --> 00:11:33,853 Gesundheit, señor. 219 00:11:33,877 --> 00:11:35,838 Tenemos que atraparte fuera de esa ropa mojada. 220 00:11:35,862 --> 00:11:38,357 Oh, capitán, serví el agua sobre ti anoche. 221 00:11:38,381 --> 00:11:40,309 Te derramé el agua hoy. 222 00:11:40,333 --> 00:11:41,977 vas a atrapar tu muerte de frio. 223 00:11:42,001 --> 00:11:43,429 no podrás para tomar la prueba. 224 00:11:43,453 --> 00:11:46,014 nunca vas a convertirse en un mayor... 225 00:11:46,038 --> 00:11:47,834 y todo es mi culpa. 226 00:11:47,858 --> 00:11:49,089 Ah, señor. 227 00:11:49,892 --> 00:11:51,537 Agarn, ¿podrías dejar de llorar? 228 00:11:51,561 --> 00:11:54,028 Su uniforme esta mojado ya es suficiente. 229 00:12:00,754 --> 00:12:02,036 Hola, ahumado. 230 00:12:06,476 --> 00:12:08,421 Sargento, ¿cree usted Jefe Águila Salvaje 231 00:12:08,445 --> 00:12:09,538 ¿Tienes un buen remedio para el resfriado? 232 00:12:09,562 --> 00:12:11,390 Bueno, si no lo hace, su curandero lo hará. 233 00:12:11,414 --> 00:12:13,447 Los indios tienen remedios para todo. 234 00:12:15,451 --> 00:12:17,229 Oye, Craze, ¿dónde está Wild Eagle? 235 00:12:17,253 --> 00:12:19,465 Oh, jefe en su tipi acostado. 236 00:12:19,489 --> 00:12:20,616 Oh, ¿tomando una siesta? 237 00:12:20,640 --> 00:12:23,352 No. Él tiene muy fuerte resfriado en la cabeza. 238 00:12:23,376 --> 00:12:25,020 Sargento, eso es maravilloso. 239 00:12:25,044 --> 00:12:26,371 Este es nuestro día de suerte. 240 00:12:26,395 --> 00:12:29,013 ¿Qué te dije? Vamos. 241 00:12:31,884 --> 00:12:33,662 Ah, hola, jefe. 242 00:12:33,686 --> 00:12:35,281 Hola, muchachos. 243 00:12:35,305 --> 00:12:36,816 ¿Cómo te sientes, Águila Salvaje? 244 00:12:36,840 --> 00:12:39,451 Como el general Custer debería tener mi cabeza. 245 00:12:39,475 --> 00:12:40,953 Nada personal. 246 00:12:40,977 --> 00:12:42,772 ¿Cuál fue tu medicina? hombre hacer por ti? 247 00:12:42,796 --> 00:12:45,825 Con el curandero, siempre es lo mismo. 248 00:12:45,849 --> 00:12:48,060 Toma dos bayas y vete a la cama. 249 00:12:48,084 --> 00:12:49,411 ¿Acaso el curandero no 250 00:12:49,435 --> 00:12:52,097 darte cualquiera de esos ¿Viejos remedios indios? 251 00:12:52,121 --> 00:12:53,932 ¿Qué dar remedios? 252 00:12:53,956 --> 00:12:56,535 Ni siquiera hará llamadas desde tipis. 253 00:12:56,559 --> 00:12:59,038 Bueno, ¿acaso no tenía algunas hierbas y raíces, 254 00:12:59,062 --> 00:13:00,873 ¿Algo para aliviar tu resfriado? 255 00:13:00,897 --> 00:13:04,976 Todo lo que sigue diciéndome es hacer un largo viaje en canoa. 256 00:13:05,000 --> 00:13:06,595 Son todos iguales. 257 00:13:06,619 --> 00:13:08,965 Estamos en manos de charlatanes. 258 00:13:08,989 --> 00:13:13,386 Aquí, jefe. esto muy bueno para tu resfriado. 259 00:13:13,410 --> 00:13:15,504 Otro médico tuvo noticias suyas. 260 00:13:15,528 --> 00:13:16,555 ¿Qué es eso? 261 00:13:16,579 --> 00:13:18,557 india del jefe Thunderbird envía esto. 262 00:13:18,581 --> 00:13:21,310 Ella lo dijo "seguro cura" para el resfriado. 263 00:13:21,334 --> 00:13:22,628 ¿Qué pasa, locura? 264 00:13:22,652 --> 00:13:23,845 Sopa de pollo. 265 00:13:23,869 --> 00:13:26,148 De nuevo con la sopa de pollo. 266 00:13:26,172 --> 00:13:29,952 El año pasado, se había encarnado. uña del pie, ella envía sopa de pollo. 267 00:13:29,976 --> 00:13:32,188 Bien podría beberlo, jefe. 268 00:13:32,212 --> 00:13:33,505 Podría ayudarte. 269 00:13:33,529 --> 00:13:35,941 ¿Cómo puede ayudar la sopa de pollo? 270 00:13:35,965 --> 00:13:37,743 No dolería. 271 00:13:37,767 --> 00:13:41,330 Gato loco, ¿enviaste ¿Señal de humo al curandero? 272 00:13:41,354 --> 00:13:42,314 Ajá. 273 00:13:42,338 --> 00:13:44,650 ¿El curandero ¿Responder señal de humo? 274 00:13:44,674 --> 00:13:46,251 Ajá. ¿Qué dice? 275 00:13:46,275 --> 00:13:49,427 Eh, no fumes yo. Te fumaré. 276 00:13:51,014 --> 00:13:52,107 Vamos, vámonos a la ciudad. 277 00:13:52,131 --> 00:13:53,392 A ver si podemos encontrar un remedio. 278 00:13:53,416 --> 00:13:55,711 Sólo una cosa podría ayudar en esto. 279 00:13:55,735 --> 00:13:57,913 Ahora, ¿por qué no pensé en eso? 280 00:13:57,937 --> 00:14:00,238 El whisky es bueno. remedio para cualquier cosa. 281 00:14:01,724 --> 00:14:04,270 Oye, jefe, will ¿Eso realmente ayuda? 282 00:14:04,294 --> 00:14:05,693 No dolería. 283 00:14:26,366 --> 00:14:28,511 Toma, Wilton. esto es lo que mi madre le dio a mi padre 284 00:14:28,535 --> 00:14:29,495 cuando estaba resfriado. 285 00:14:29,519 --> 00:14:30,512 es sopa de frijoles negros 286 00:14:30,536 --> 00:14:32,748 con un chorrito de vino de moras. 287 00:14:32,772 --> 00:14:34,566 Janey, sabes que nunca bebo. 288 00:14:34,590 --> 00:14:36,886 Pero hay muy poco vino en esto. Vamos. 289 00:14:37,977 --> 00:14:39,277 Vamos. 290 00:14:42,832 --> 00:14:44,059 Mmm. Mmm. 291 00:14:44,083 --> 00:14:46,095 Dime, eso es muy bueno. 292 00:14:46,119 --> 00:14:47,445 Dices que esto es lo que tu madre 293 00:14:47,469 --> 00:14:48,947 le diste a tu padre cuando tuvo un resfriado? 294 00:14:48,971 --> 00:14:52,123 Si y papi Estuve resfriado todo el invierno. 295 00:14:53,026 --> 00:14:54,659 Puedo ver por qué. 296 00:14:55,511 --> 00:14:57,339 Entra. Entra. 297 00:14:57,363 --> 00:14:58,941 Hola, capitán. ¿Cómo te sientes? 298 00:14:58,965 --> 00:15:00,059 Muy bien, Dobbs. 299 00:15:00,083 --> 00:15:01,710 me inventé un poco remedio que mi mami 300 00:15:01,734 --> 00:15:03,712 solía darle a mi papá cuando estaba resfriado. 301 00:15:03,736 --> 00:15:05,381 ya tenemos uno de esos, Dobbs. 302 00:15:05,405 --> 00:15:06,932 Oh, este es Seguro, capitán. 303 00:15:06,956 --> 00:15:08,934 Está hecho de melaza, un poco de aceite de semilla de algodón 304 00:15:08,958 --> 00:15:10,385 y una pizca de bourbon. 305 00:15:10,409 --> 00:15:11,853 No necesitamos eso, Dobbs. 306 00:15:11,877 --> 00:15:15,273 Wilton está haciendo simplemente bien con mi sopa. 307 00:15:15,297 --> 00:15:16,692 Gracias de todos modos, Dobbs. 308 00:15:16,716 --> 00:15:18,282 Muy bien, señor. 309 00:15:37,870 --> 00:15:39,982 Hola, Duffy. Dobbs. 310 00:15:40,006 --> 00:15:40,966 ¿Cómo está el capitán? 311 00:15:40,990 --> 00:15:42,217 Oh, me siento mucho mejor. 312 00:15:42,241 --> 00:15:43,257 Bien. 313 00:15:49,415 --> 00:15:50,959 Entra. 314 00:15:50,983 --> 00:15:52,144 ¿Cómo está, capitán? 315 00:15:52,168 --> 00:15:54,045 Mucho mejor, Duffy. Gracias. 316 00:15:54,069 --> 00:15:56,582 Tuvimos muchos Resfriados en El Álamo, señor. 317 00:15:56,606 --> 00:15:58,350 Estoy seguro de que sí, Duffy. 318 00:15:58,374 --> 00:16:00,886 Nunca olvidaré el primero. momento en que Davy Crockett estornudó. 319 00:16:00,910 --> 00:16:04,506 Me volví hacia él y le dije: "Davy", digo, "gesundheit". 320 00:16:04,530 --> 00:16:06,542 eso es muy reflexivo De ti, Duffy. 321 00:16:06,566 --> 00:16:08,077 Bueno, después de que dije gesundheit, 322 00:16:08,101 --> 00:16:10,312 Le traje un lote de este remedio para los resfriados 323 00:16:10,336 --> 00:16:13,565 hecho por un amigo mexicano Mío, Pancho Domingo. 324 00:16:13,589 --> 00:16:16,602 Duffy, ya tengo una cura para el resfriado de Wilton. 325 00:16:16,626 --> 00:16:17,903 Creo que esto es mejor, Jane. 326 00:16:17,927 --> 00:16:21,190 Esta hecho de cactus jugo y tequila. 327 00:16:21,214 --> 00:16:22,774 Oh, si es todo el Lo mismo para ti, Duffy, 328 00:16:22,798 --> 00:16:25,894 Creo que me quedaré con la sopa de Jane. 329 00:16:25,918 --> 00:16:28,478 Oh, lo que usted diga, señor. 330 00:16:49,676 --> 00:16:50,636 Hola, sargento. 331 00:16:50,660 --> 00:16:51,754 Hola Duff. Agarn. 332 00:16:51,778 --> 00:16:52,738 Hola Duffy. 333 00:16:52,762 --> 00:16:53,755 ¿Cómo está el capitán? 334 00:16:53,779 --> 00:16:54,740 No lo está haciendo tan bien. 335 00:16:54,764 --> 00:16:56,325 Jane no está ayudando él tampoco. 336 00:16:56,349 --> 00:16:58,527 ¿Oh? 337 00:16:58,551 --> 00:17:00,796 O'Rourke, si y Agarn han venido 338 00:17:00,820 --> 00:17:03,165 con un remedio para Wilton está resfriado, no te molestes. 339 00:17:03,189 --> 00:17:04,149 Bueno, nosotros simplemente... 340 00:17:04,173 --> 00:17:06,185 el esta haciendo solo bien con mi sopa. 341 00:17:06,209 --> 00:17:08,053 Creo que Jane tiene razón, muchachos. 342 00:17:08,077 --> 00:17:10,455 ciertamente lo aprecio tu preocupación. 343 00:17:10,479 --> 00:17:11,840 Bueno, sólo, eh... 344 00:17:11,864 --> 00:17:13,542 Bueno, mientras te sientes mejor, 345 00:17:13,566 --> 00:17:15,093 eso es todo lo que nos interesa. 346 00:17:15,117 --> 00:17:16,145 Así es, señor. 347 00:17:16,169 --> 00:17:17,913 solo estamos preocupados sobre tu salud. 348 00:17:17,937 --> 00:17:21,100 Seguro que queremos que seas Listo para tomar esa prueba mañana. 349 00:17:21,124 --> 00:17:23,468 Estoy seguro de que Janey lo sabe. lo que está haciendo, señor. 350 00:17:23,492 --> 00:17:25,103 Nos vemos por la mañana. 351 00:17:25,127 --> 00:17:27,939 El capitán estará en Estoy en buena forma para el examen de mañana. 352 00:17:27,963 --> 00:17:28,958 Él debería serlo. 353 00:17:28,982 --> 00:17:30,175 Cuando Jane no estaba mirando, 354 00:17:30,199 --> 00:17:32,344 Vertí un remedio de melaza, aceite de semilla de algodón 355 00:17:32,368 --> 00:17:34,580 y bourbon en su sopa. 356 00:17:34,604 --> 00:17:38,372 Me pregunto cómo se combinará eso. con jugo de nopal y tequila. 357 00:17:39,792 --> 00:17:42,004 Si el capitán va por segundos en esa sopa, 358 00:17:42,028 --> 00:17:43,110 estamos en problemas. 359 00:17:51,320 --> 00:17:53,520 ¡Feliz año nuevo! 360 00:17:55,424 --> 00:17:56,786 Parece que optó por los tercios. 361 00:17:56,810 --> 00:17:58,159 ¿No lo harías? 362 00:18:18,898 --> 00:18:21,098 Será mejor que lo recuperemos a dormir rápido. Vamos. 363 00:18:30,009 --> 00:18:33,322 Soldado Vanderbilt, soy relevándote de la guardia. 364 00:18:33,346 --> 00:18:34,773 Pero nadie puede aliviarme 365 00:18:34,797 --> 00:18:37,209 excepto el cabo del guardia o Capitán Parmenter. 366 00:18:37,233 --> 00:18:40,829 Soy el Capitán Parmenter, y yo haré guardia por ti. 367 00:18:40,853 --> 00:18:42,453 Gracias, señor. 368 00:18:47,193 --> 00:18:51,273 Ahora, eso es lo que yo llamo los ciegos guiando a los ciegos. 369 00:18:51,297 --> 00:18:52,297 Vamos. 370 00:18:55,201 --> 00:18:56,661 ¡Consigue esa manta! 371 00:18:56,685 --> 00:18:59,849 Bien. Ahora, por aquí. 372 00:18:59,873 --> 00:19:02,450 Muy bien, capitán. 373 00:19:02,474 --> 00:19:05,771 Señor, señor. Por favor, señor. Muy bien, allá vamos. 374 00:19:05,795 --> 00:19:06,972 Tenga cuidado ahora, capitán. 375 00:19:06,996 --> 00:19:08,156 Capitán, no se caiga. 376 00:19:08,180 --> 00:19:09,841 Espera, señor. Baja. 377 00:19:09,865 --> 00:19:11,977 Eso es todo. Fácil. 378 00:19:12,001 --> 00:19:13,062 Cuida tus pasos. 379 00:19:13,086 --> 00:19:14,797 Tómalo con calma. 380 00:19:14,821 --> 00:19:15,821 Capitán. 381 00:19:17,656 --> 00:19:19,735 Espera, él está subiendo abajo. Bonito y fácil. 382 00:19:19,759 --> 00:19:22,119 Baje la escalera, señor. 383 00:19:22,611 --> 00:19:23,611 ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 384 00:19:28,618 --> 00:19:29,878 Lo hiciste de nuevo, O'Rourke. 385 00:19:29,902 --> 00:19:32,247 Disparó esta bala de cañón bien a través de la ventana de mi dormitorio. 386 00:19:32,271 --> 00:19:33,332 Más tarde, Janey, más tarde. 387 00:19:33,356 --> 00:19:34,950 Hola Jane. 388 00:19:34,974 --> 00:19:37,669 Wilton Parmenter, usted baja aquí en este instante. 389 00:19:37,693 --> 00:19:39,626 Ah, ahora, Jane. 390 00:19:47,486 --> 00:19:49,114 Wilton Parmenter, eres una vergüenza. 391 00:19:49,138 --> 00:19:51,489 Y sigues diciendo yo que no bebes. 392 00:19:56,729 --> 00:19:58,807 Jane es una chica encantadora. 393 00:19:58,831 --> 00:20:02,600 Y ella seguro que hace un una pequeña sopa de frijoles negros. 394 00:20:05,405 --> 00:20:06,365 Buenos días, hombres. 395 00:20:06,389 --> 00:20:07,699 Buenos días, señor. Buenos días, señor. 396 00:20:07,723 --> 00:20:09,017 Quiero que te hagas cargo del fuerte 397 00:20:09,041 --> 00:20:10,636 mientras tomo esto prueba en Dodge City. 398 00:20:10,660 --> 00:20:12,570 Oh, puede confiar en nosotros, señor. 399 00:20:12,594 --> 00:20:16,080 ¿Recuerdas? ¿Anoche, señor? 400 00:20:16,799 --> 00:20:18,027 Por supuesto que sí. 401 00:20:18,051 --> 00:20:19,077 ¿Tú haces? 402 00:20:19,101 --> 00:20:21,380 Ciertamente. tuve algunos sopa y me fui a la cama. 403 00:20:21,404 --> 00:20:24,900 Sargento, su memoria se ha ido. 404 00:20:24,924 --> 00:20:27,352 ¿Recuerdas? ¿Algo más, señor? 405 00:20:27,376 --> 00:20:28,570 ¿Cómo qué, sargento? 406 00:20:28,594 --> 00:20:29,921 Como, eh, ¿quién está autorizado? 407 00:20:29,945 --> 00:20:32,057 negociar un tratado con la India? 408 00:20:32,081 --> 00:20:34,226 presidente de los estados unidos Estados Unidos, Secretario de Guerra, 409 00:20:34,250 --> 00:20:36,295 gobernador territorial y un comandante militar 410 00:20:36,319 --> 00:20:39,081 cuya jurisdicción se extiende más de 203 millas cuadradas. 411 00:20:39,105 --> 00:20:41,450 Ah, buena suerte para usted, señor, de todos nosotros en la Tropa F. 412 00:20:41,474 --> 00:20:42,756 Gracias, sargento. 413 00:20:44,043 --> 00:20:46,476 creo que tenemos nosotros mismos un nuevo mayor. 414 00:20:51,833 --> 00:20:53,812 yo hice los sándwiches Para la fiesta, O'Rourke. 415 00:20:53,836 --> 00:20:55,714 Mmm. Buena chica, Janey, buena chica. 416 00:20:55,738 --> 00:20:57,433 Tan pronto como el capitán llega a la puerta, 417 00:20:57,457 --> 00:20:59,101 le voy a dar un saludo a mi corneta. 418 00:20:59,125 --> 00:21:00,619 Es una buena idea, Dobbs. 419 00:21:00,643 --> 00:21:03,772 Vas a dejarlo jugar ¿Dónde hay comida abierta? 420 00:21:03,796 --> 00:21:04,756 Te lo advierto, Agarn. 421 00:21:04,780 --> 00:21:06,925 ¡Ya basta, ustedes dos, ya basta! 422 00:21:06,949 --> 00:21:10,595 O'Rourke, que El cartel está todo mal. 423 00:21:10,619 --> 00:21:13,131 Supongo que crees que Wilton no va a pasar la prueba. 424 00:21:13,155 --> 00:21:15,067 Oh, creo que lo hará pasa la prueba bien, 425 00:21:15,091 --> 00:21:18,620 pero ese cartel debería decir: "Adiós, mayor Parmenter". 426 00:21:18,644 --> 00:21:19,871 ¿De qué estás hablando? 427 00:21:19,895 --> 00:21:22,458 Sargento, usted conoce el reglamentos tan bien como yo. 428 00:21:22,482 --> 00:21:25,711 Nunca tienen un fuerte comandante sobre el rango de capitán. 429 00:21:25,735 --> 00:21:29,030 Dios mío, tiene razón. Me olvidé de todo eso. 430 00:21:29,054 --> 00:21:31,566 Estaba tan interesado en está consiguiendo un ascenso. 431 00:21:31,590 --> 00:21:33,902 Si Wilton llega a ser mayor, ¿Será transferido? 432 00:21:33,926 --> 00:21:36,405 - Así es. - Ahora, eso... 433 00:21:36,429 --> 00:21:39,157 es el mas triste cosa que alguna vez he escuchado. 434 00:21:39,181 --> 00:21:43,595 Cuando pasa por el puerta, tal vez debería jugar "Taps". 435 00:21:43,619 --> 00:21:45,213 Te lo dije, Dobbs, 436 00:21:45,237 --> 00:21:46,849 no donde hay comida abierta. 437 00:21:46,873 --> 00:21:49,018 Está bien. ¿Quieres ¿Ya basta, ustedes dos? 438 00:21:49,042 --> 00:21:50,753 No necesito llorar y yo no soy un... 439 00:21:50,777 --> 00:21:53,621 Pero voy a perder a Wilton. 440 00:21:53,645 --> 00:21:56,241 Todos lo vamos a perder. 441 00:21:56,265 --> 00:21:58,182 ¿Quién va a perder a quién? 442 00:21:59,418 --> 00:22:00,700 Ah, Wilton. 443 00:22:02,605 --> 00:22:05,083 Oh, todavía eres un capitán. 444 00:22:05,107 --> 00:22:06,919 El capitán falló. 445 00:22:06,943 --> 00:22:09,477 ¡Hurra, cadera, cadera! 446 00:22:10,863 --> 00:22:13,959 Quiero decir, qué vergüenza, señor. 447 00:22:13,983 --> 00:22:17,012 Bueno, hice lo mejor que pude, hombres, 448 00:22:17,036 --> 00:22:19,481 y lo siento decepcionarlos a todos. 449 00:22:19,505 --> 00:22:21,082 Oh señor, esos hombres en la sede 450 00:22:21,106 --> 00:22:23,585 no sabría nada bueno oficial si veían uno. 451 00:22:23,609 --> 00:22:25,654 es solo que lo siento Arruiné tu fiesta. 452 00:22:25,678 --> 00:22:27,945 No estropeó nada, señor. 453 00:22:30,482 --> 00:22:32,694 Estábamos cubriendo todas las apuestas. 454 00:22:32,718 --> 00:22:33,679 Iré a preparar la cerveza. 455 00:22:33,703 --> 00:22:35,030 Ah, bien, Dobbs, bien. 456 00:22:35,054 --> 00:22:37,032 Oh, casi lo olvido, Jane. 457 00:22:37,056 --> 00:22:38,433 Aquí... Aquí... 458 00:22:38,457 --> 00:22:41,675 Aquí hay algo que yo Tenemos para ti en Dodge City. 459 00:22:48,784 --> 00:22:51,680 Oh, Wilton, ¡qué hermoso pañuelo. 460 00:22:51,704 --> 00:22:52,730 Gracias. 461 00:22:52,754 --> 00:22:55,088 Jane, por favor no entres. frente a un barril de cerveza. 462 00:22:56,175 --> 00:22:57,455 Se le cayó esto, señor. 463 00:22:58,811 --> 00:23:02,824 Oh. puedo verte Ya lo leí, sargento. 464 00:23:02,848 --> 00:23:05,360 Lo siento, señor. Yo, eh... yo no sabia que era. 465 00:23:05,384 --> 00:23:07,429 ¿Qué pasa, Wilton? 466 00:23:07,453 --> 00:23:09,815 Bueno, supongo que todos encontrarían tarde o temprano lo sabremos. 467 00:23:09,839 --> 00:23:11,433 Pasó la prueba, Janey. 468 00:23:11,457 --> 00:23:12,951 pero rechazó el ascenso 469 00:23:12,975 --> 00:23:15,403 porque encontró fuera, sería transferido. 470 00:23:15,427 --> 00:23:18,473 Bueno, no estaba a punto para abandonar Fort Courage. 471 00:23:18,497 --> 00:23:20,242 No cuando he tengo la mejor tropa 472 00:23:20,266 --> 00:23:21,844 en la Caballería de los Estados Unidos. 473 00:23:23,052 --> 00:23:24,178 Oye, bueno, ahora 474 00:23:24,202 --> 00:23:25,802 ciertamente lo haremos Brindo por eso, señor. 475 00:23:29,275 --> 00:23:30,719 Lo hice de nuevo. 476 00:23:30,743 --> 00:23:33,672 Lo siento, capitán. Yo... yo... 477 00:23:33,696 --> 00:23:34,890 Está bien, cabo. 478 00:23:36,432 --> 00:23:38,377 ¿Estás bien? 479 00:23:38,401 --> 00:23:42,319 Jane, creo que será mejor que azotes Preparé otro lote de esa sopa. 480 00:23:50,696 --> 00:23:51,874 ¿Qué está pasando, sargento? 481 00:23:51,898 --> 00:23:53,425 Disculpe señor He ordenado a los hombres 482 00:23:53,449 --> 00:23:55,093 estar absolutamente tranquilo 483 00:23:55,117 --> 00:23:58,513 para que el cabo Agarn pueda Estudia el manual del soldado. 484 00:23:58,537 --> 00:23:59,931 si, el va para tomar esa prueba 485 00:23:59,955 --> 00:24:01,316 por su ascenso a sargento. 486 00:24:01,340 --> 00:24:02,300 Así es, señor. 487 00:24:02,324 --> 00:24:03,735 Esa ciertamente es una manera única 488 00:24:03,759 --> 00:24:06,239 de mantener el fuerte tranquilo. 489 00:24:07,646 --> 00:24:11,075 Capitán, señor, sargento. I Creo que lo tengo memorizado. 490 00:24:11,099 --> 00:24:12,093 ¿Oh? 491 00:24:12,117 --> 00:24:14,734 Eh, danos la Segundo orden general. 492 00:24:15,788 --> 00:24:18,066 Audición y vista en el lugar 493 00:24:18,090 --> 00:24:20,301 toma eso todo observando y alerta 494 00:24:20,325 --> 00:24:21,453 el siempre manteniendo, 495 00:24:21,477 --> 00:24:25,523 manera militar un en la publicación de mi caminata hacia. 496 00:24:25,547 --> 00:24:27,275 Muy bien, cabo, muy bien. 497 00:24:27,299 --> 00:24:29,233 Ahora dánoslo hacia adelante. 498 00:24:33,171 --> 00:24:36,039 sabia que habia algo que olvidé.